Hoşçakal Sevgilim - James Blunt

Hayal kırıklığına mı uğrattım seni?
Suçlu mu hissetmeliyim kendimi şimdi?
Ya da kırılsın mı kalemim,
Sonu, daha başlamadan gördüğüm için?
Evet, sen hiçbir şeyi görmüyordun ve ben kazanacağımı biliyordum.
Ve ebedi gerçekte ne benimse onu aldım.
Ruhunu karanlıktan aydınlığa çıkardım.
Hepsi sona ermiş olabilir ama burada bitmeyecek.
Burdayım bak sadece senin için,
Yüreğime ve ruhuma işledin,
Hayatımı ve amaçlarımı değiştirdin.
Ve ancak kalbimi fethettiğinde anladım ki,
Gözü körmüş aşkın.
Dudaklarından öptüm ve okşadım başını,
Hayallerini paylaştım ve aynı yatağı seninle.
İyi tanıyorum seni, aşinayım kokuna.
Çok alışmıştım, bağlanmıştım sana.

Hoşçakal sevgilim.
Hoşçakal dostum.
Bitaneydin,
Benim bitanemdin sen.

Uyanıkken düş gören biriyim,
Ruhumu incitemezsin
Zira benden aldığın, hayallerim.
Ve giderken, beni hatırla,
Hatırla bizi ve her şeyimizi.
Ağlarken görmüştüm seni, gülerken,
Uyurken izledim bir süre,
Çocuğunun babası olurdum,
Bir ömür geçirirdim seninle.
Korkularını biliyorum, sen de benimkileri,
Şüphelerimiz de olmuştu ama şimdi iyiyiz, hepsi geçti.
Ve ben seni seviyorum,
Yemin ediyorum doğru olduğuna
Sensiz yaşayamam asla.

Hoşçakal sevgilim.
Hoşçakal dostum.
Bitaneydin,
Benim bitanemdin sen.

Ve hala elin elimde,
Elimde, ben uykudayken.
Zamanla ruhuma da katlanırım elbet,
Önünde diz çökerken.
Hoşçakal sevgilim.
Hoşçakal dostum.
Bitaneydin,
Benim bitanemdin sen.

Öyle anlamsızım ki bebeğim,öyle anlamsızım ki
Çok, çok ama çok anlamsızım.

Çeviri: Özge Dalkılıç